Nachteulenplauderrunde

[Miezmiez]

Hatten wir, aber Herr K. fühlt sich nicht so gut, irgendwie so "grippig", da ist River Tubing nicht angebracht.

oje, und das dann am Feiertag, aber da ist Action wirklich nicht gut, Hr. K. gute Besserung

[Kalinin]

Ah, verstehe, das ist natürlich blöd. Bist du dann am nächsten Tag nicht wie gerädert? Würde mir so gehen oder bilde ich mir zumindest ein.

[Miezmiez]

naja, manchmal schon, aber das gibt sich dann im Laufe des Vormittags.
Dann bin ich fit wie wenn ich die ganze Nacht geschlafen hätte.
Wahrscheinlich komme ich in das "Alter", in dem man nicht mehr soooo viel Schlaf braucht

Edit: ich weiß es ist falsch, aber in Bayern ist das Mundart, des sogt ma bei uns so

[Kalinin]

Na ein Glück, dass es Computer und Internet gibt. Sonst müsstest du wohlmöglich die ganze Nacht lesen.

[Miezmiez]

Das wär jetzt auch nicht so schlimm, hab ja noch genügend Bücher, die ich noch gar nicht angefangen hab. Das mach ich auch ab und zu und am nächsten Tag wach ich dann mit dem Buch in der Hand und immer noch Licht an wieder auf

[Kalinin]

Wenn ich ein Buch interessant finde, kann ich nicht einschlafen, bis ich es durch hab. Na gut, ich muss sagen, dass ich ein Schnell-Leser bin. Sind Bücher interessant, lese ich sie meistens nochmals. Da bekomme ich auch das mit, was ich vorher überlesen habe.

[Miezmiez]

Interessante Bücher lese ich auch mehrmals. Hab aber auch sehr viele Reise-, Geschichts-, Koch-, Wohn-, Einrichtungs-, Bauhaus- und sonstige Informationsbücher, und dann halt noch Romane in deutsch, englisch und spanisch. Glaub mir, der Stoff geht mir mit Sicherheit nicht aus.
Mir fehlen vom Tag eh immer Stunden, freu mich wirklich, wenn ich mal gaaaaanz viel Zeit hab, meinen Hobbies zu frönen

[Kalinin]

Kannst du spanisch so gut, dass du Bücher lesen kannst?

[Miezmiez]

Wenn ich ein Buch interessant finde, kann ich nicht einschlafen, bis ich es durch hab. Na gut, ich muss sagen, dass ich ein Schnell-Leser bin. Sind Bücher interessant, lese ich sie meistens nochmals. Da bekomme ich auch das mit, was ich vorher überlesen habe.

Ich bin ein Viel- aber Langsam-Leser außer es ist ein Roman oder Krimi, der mich wirklich fesselt, dann kann ich auch fast nicht mehr aufhören

[Kalinin]

Ich hab den ersten Teil der Stieg Larsson Trilogie regelrecht verschlungen. Die anderen zwei Teile liegen noch hier, mal schauen, wann ich die anfange.

[Miezmiez]

Kannst du spanisch so gut, dass du Bücher lesen kannst?

si, sind aber nur Romane, manche Wörter, die ich im Zusammenhang nicht verstehe, schlage ich dann auch nach, finde, so lernt man auch am schnellsten Vokabeln.
Ein wissenschaftliches Buch könnte ich nicht lesen in Spanisch, möchte ich aber auch gar nicht

da siehste mal, ich hätte nach dem si beinahe in spanisch weitergeschrieben aber ich diese Sprache

[Miezmiez]

Ich hab den ersten Teil der Stieg Larsson Trilogie regelrecht verschlungen. Die anderen zwei Teile liegen noch hier, mal schauen, wann ich die anfange.

kenn ich nicht, mal googeln geh

[Kalinin]

Also wenn du Krimis magst, musst du die lesen. Die sind echt Klasse.

[Miezmiez]

ah, Verblendung, Verdammnis und Vergebung. Habs grad bei Weltbild gesehen, alle drei für 30,-- € und Krimi ist ja nie schlecht.
Scheinen spannend zu sein, muß ich mir besorgen

[Miezmiez]

Gefährlich wirds, wenn ich ein spannendes Buch hab und ich steig in der Früh in die U-Bahn ein, hab ich schön öfters vergessen, rechtzeitig auszusteigen

[Kalinin]

[Kalinin]

Den ersten Teil hab ich angefangen, draußen zu lesen. Normalerweise gehe ich rein, wenn es so um die 28 Grad werden, aber das hab ich da nicht bemerkt, so spannend war das Buch.

[Isobel]

Hey, guten abeeeend Bin auch wieder mal hier

[Kalinin]

Hallo Isobel

[Isobel]

Kalinin, hast du heute schon was richtig leckeres fotografiert? Ich esse grad hausgemachte schokolade und da musste ich an dich denken!

Miezmiez, ich habe Vom Winde Verweht auf spanisch gelesen...leider nicht so beeindruckend wie die englische version

[Miezmiez]

Den ersten Teil hab ich angefangen, draußen zu lesen. Normalerweise gehe ich rein, wenn es so um die 28 Grad werden, aber das hab ich da nicht bemerkt, so spannend war das Buch.

na, das war aber dann wirklich sehr spannend, wahrscheinlich war dir kalt vor Angst

[Miezmiez]

Isobel

[Miezmiez]

Isobel, beim Übersetzung von Büchern geht meistens leider etwas vom Original verloren. Ich lese spanisch zwecks der Übung, palavern würd ich lieber, treffe die Leute dazu aber nicht so oft.

[Kalinin]

Isobel, ich hab nur meine Katze fotografiert, mehr nicht.

[Isobel]

Ich hoffe herr K. geht es bald wieder gut Mein freund hatte eine migräne, die 3 tage angehalten hat - ich hoffe es liegt nicht an mir, dass er kopfschmerze kriegt

Ich finde es gut, dass du spanisch üben willst, vielleicht findest du im internet (oder kauf dir DVDs) serien/filme auf spanisch, so kannst du auch die aussprache üben

[Kalinin]

Er hat jetzt zwei Stunden geschlafen, ich denke mal, dass es ihm wieder besser geht.

Spanisch würde ich auch gern lernen.... na mal sehen, vielleicht klappt es ja schneller, als ich denken kann.

[Isobel]

schau viel fern auf spanisch Ich nehme an bei dir in den staaten ist so was einfacher als in österreich... wo sie einfach alles übersetzen

[Miezmiez]

Isobel, es geht nicht um die Aussprache, sondern um noch mehr Vokabeln.

Als ich mal im Urlaub mit dem Touri-Reisebus in eine andere Stadt gefahren bin, hat keiner gemerkt, daß ich Deutsche bin die um mich rum haben gedacht, ich lebe hier, und haben mir Fragen gestellt in einem Kauderwelsch bis ich dann gesagt hab, ihr könnts mich auf Deutsch fragen es war sehr lustig.

[Kalinin]

Wir haben einen spanischen Sender, aber den kann ich mir nicht ansehen. ICH HASSE DIESE DÄMLICHEN TELENOVELAS.

[Miezmiez]

Er hat jetzt zwei Stunden geschlafen, ich denke mal, dass es ihm wieder besser geht.

Spanisch würde ich auch gern lernen.... na mal sehen, vielleicht klappt es ja schneller, als ich denken kann.

que sera

[Kalinin]

Stimmt..... mal sehen.

[Miezmiez]

Wir haben einen spanischen Sender, aber den kann ich mir nicht ansehen. ICH HASSE DIESE DÄMLICHEN TELENOVELAS.

speziell dann die mexikanischen Telenovelas oder die von den anderen Inseln, das ist Dramatik hoch 10

Haben mich auch nie interessiert, aber die Einheimischen hängen da vor dem TV und sogar die Männer, hätte ich nie für möglich gehalten

[Isobel]

Wir haben einen spanischen Sender, aber den kann ich mir nicht ansehen. ICH HASSE DIESE DÄMLICHEN TELENOVELAS.

Ich liebe telenovelas... Und ob du's mir glaubst oder nicht, so habe ich spanisch gelernt ^^ Und dann in der 5ten klasse (9te schulstufe) habe ich spanisch in der schule genommen, so hab ich dann gelernt richtig zu schreiben

[Miezmiez]

Isobel, ich hab nur meine Katze fotografiert, mehr nicht.

Miezenbild sehen will wenn du auch willst

[Kalinin]

Genau, Miez, es sind mexicanische Telenovelas. Also so einen Schwachsinn kann ich echt nicht ab. Meine mexicanische Freundin musste, als ich voriges Jahr bei ihr war, jeden Abend Sortilegio sehen. Ich hab schon nur noch gewitzelt, zum Glück hat sie es sportlich genommen.

[Isobel]

Aaach, ihr seid so fieeees, dort geht es um schicksalsschläge und so'n zeugs
Meine lieblingstelenovela war aber nicht spanisch... O Clone - Ich glaub wegen dieser serie steh ich auf meinen arabischen freund so sehr

[Kalinin]

Ja und was für Schicksalsschläge. Also echt jetzt mal, das ist doch furchtbar. Vor allem sitzen die (also Männer und Frauen) da in irgend welchen Bodegas und sehen sich gesammelt die Folge an.

[Isobel]

Vor allem sitzen die (also Männer und Frauen) da in irgend welchen Bodegas und sehen sich gesammelt die Folge an.

Bald fangen aber die 'richtigen' serien wieder an... Grey's Anatomy, Desperate Housewives und Gossip Girl - ich freu mich schon auf sie...aber bald fangt auch die uni an, das wird dann nicht so erfreulich

[Miezmiez]

Genau, Miez, es sind mexicanische Telenovelas. Also so einen Schwachsinn kann ich echt nicht ab. Meine mexicanische Freundin musste, als ich voriges Jahr bei ihr war, jeden Abend Sortilegio sehen. Ich hab schon nur noch gewitzelt, zum Glück hat sie es sportlich genommen.

Sortilegio de amor ay, dios mio

Bei Sendezeit einer Telenovela wird alles andere vergessen und die, die keinen Fernseher zuhause haben, hängen dann am Fenster und schauen von draußen mit

[Kalinin]

So, hier ist Herr von und zu Adolf (nicht zitieren):

...und weg