Hab gerade ein ähnliches Problem. Meine Kousine, zu der ich auch ein freundschaftliches Verhältnis habe, hat mir kürzlich den Duft Love etc. vom Body Shop geschenkt. Der ist nicht direkt unerträglich, aber ein vanilligsüßer Allerweltsduft; hab ihn zwei mal im Tagestest gehabt und fand ihn einfach nur nichtssagend. TBS haben sich mächtig verschlechtert, mittlerweile haben deren Düfte auch keinerlei Individualität mehr .
Jedenfalls habe ich mich auch nicht getraut, was zu sagen. Sie hat mir ohne jeden Anlass dieses Geschenk gemacht, weil sie weiß, dass ich Parfums mag; und auch den Body Shop mochte ich mal, was ihr vielleicht noch in Erinnerung war. da habe ich auch Skrupel, wenn es offensichtlich als gut gemeinte Geste und nicht als Verlegenheitsgeschenk gedacht war - in solchen Fällen ist die Hemmschwelle deutlich niedriger.