Hablemos en espanol!!! Lass uns auf Spanisch reden!!

[Alo]

Ya me parecía a mí que tu espanyol era muy bueno para que fuera una lengua extranjera.
Sí, fueron muchos los espanyoles que emigraron a Suiza, Francia, Alemania... y ahora las nuevas generaciones domináis dos o más idiomas. No está mal, verdad?

Una amiga mía de aquí, alemana, tiene la madre espanyola, pero ella no aprendió espanyol en su casa porque su padre (alemán) no quería, y lo aprendió ya de mayor, en Cuba. Es una lástima, porque para ella sigue siendo un idioma extranjero.

[lunatica]

eso de las dos lenguas no está mal. eres nacida en alemania?

[Alo]

eso de las dos lenguas no está mal. eres nacida en alemania?

No!! Sólo llevo 6 anyos en Alemania. Soy vasca Me vine de Erasmus aquí, conocí a mi novio (que es alemán) y me quedé.

[lunatica]

pues escribes muy bien el aleman por ser solo 6 años que llevas aquí. de verdad. pero como el vasco es tan dificil a lo mejor cada lengua te parecerá facilisima

[Alo]

pues escribes muy bien el aleman por ser solo 6 años que llevas aquí. de verdad. pero como el vasco es tan dificil a lo mejor cada lengua te parecerá facilisima

Bueno, el vasco algo ayuda, es verdad, sobre todo en la pronunciación.
Yo soy bilingüe, hablo espanyol y euskera (vasco) desde siempre, y eso ayuda bastante para aprender otros idiomas.

Y tú, hablas espanyol con acento andaluz? Conocí aquí a un chico, nacido en Alemania, pero cuyos padres son ambos andaluces, y hablaba espanyol con acento andaluz. Me hizo mucha gracia

[blondesgift]

@alo: que significa la bandera vasca??

[Alo]

@alo: que significa la bandera vasca??

La bandera vasca? En qué sentido?



Te pongo un link de Wikipedia, en alemán, sobre la ikurrina (bandera vasca, en euskera): http://de.wikipedia.org/wiki/Ikurri%C3%B1a

Y aquí dos links de la página Euskadi.net, la primera en espanyol y la segunda en alemán:

http://www.lehendakaritza.ejgv.euska...imbolos_c.html
http://www.lehendakaritza.ejgv.euska...imbolos_a.html

Y un artículo algo más extenso en Wikipedia, en inglés:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ikurri%C3%B1a

[La gata]

Ah, und thread en espanol
Puedo hablar und poco en espanol, lo aprendo desde hace 3 anos en la escuela.
Puede ser que puedo mejorar mi lengua Nuestra profesora no esta muy conecuente y por eso no estudiamos mucho
Pero am mí me gusta mucho la lengua!

[Alo]

@beautyfreak: entonces tienes que practicar un poco con nosotras!

[La gata]

@ Alo: Sí Y tengo una pregunta En el País Vasco se escribe muchas palabras con "y"? En la escuela hemos leído unos textos en esa lengua y no he comprendido casi nada

[Alo]

@ Alo: Sí Y tengo una pregunta En el País Vasco se escribe muchas palabras con "y"? En la escuela hemos leído unos textos en esa lengua y no he comprendido casi nada

Con "y"? No, en euskera (el idioma vasco) no existe la "y" en el alfabeto.

En mi firma tengo el texto de una canción en euskera y no me extranya que no entiendas nada, porque no es una lengua indo-románica, por lo que no tiene semejanza con ninguna lengua existente en la actualidad.

[lunatica]

hola alo,
ayer tuve que irme y no pude contestarte..no hablo el andaluz, soy "distinguidora", así lo querian en casa y se me ha quedado hasta el día de hoy. de vez en cuando sí que se me escapa algo, pero solo si estoy entre algún andaluz (perdona mis errores de acento, soy muy mala para eso, aunque dicen que los acentos son facilisimos )
te deseo un buen día

[Max und Moritz]

¡Ooooh, aquí hay hispanohablantes, qué alegría! Acabo de ver esta conversación en español, y me ha hecho una ilusión... Deutsche Sprache schwere Sprache

El castellano es mi lengua materna (-> soy "gata" por nacimiento y crianza), pero mi padre era navarro y mi madre, húngara. Y llevo casi catorce años viviendo fuera, así que aprovecho cada ocasión que se presenta para charlar en cheli antes de que me convierta en una salvaje alingüe

¡Chau, nos vemos!

[maxie]

buenas tardes, Alo y los otras! hablo muy poco y muy mal , pero tal vez puedo ameliorar (come se dice "mich verbessern" ) de este thread
es una idea muy bien de tí y sí me gusta el título!
A ver...

[maxie]

hola! ninguna? vale, adios hasta manana talvez.

[jolie]

estou aqui mas nao falo espanhol

[Naite]

¿Y qué es eso? Existe un thread en español y no lo he visto hasta ahora!!

[maxie]

@jolie bom dia,eu nao falo portugues ,que pena! só posso cantar cancoes de madredeus...um poco...

[Max und Moritz]

Hey, Jolie, tudo bem si falas portugues, te entendemos igual

Por cierto, alguna de vosotras sabe dónde se consiguen productos de cosmética natural (es decir, todo plantas y no tóxico) en España y en Portugal? Porque sólo conozco Yves Rocher y no me gusta mucho

[maxie]

he visto cosmetica natural en una tienda como "bioladen" (no se en espanol), pero no conosco al nombre...creo que estaba de india ...lo siento, no es muy informativo

[jolie]

upa upa tu conheces Madredeus eu gosto de Mariza conheces?

[maxie]

no, tenho discos de madredeus, mísia, jose afonso,

[Gloriaviktoria]

Hola chicas (y chicos )!

Estoy estudiando Espanol desde medio ano. En casa, no en escuela. Es un poco difícil, porque no tengo muy possibilidad para hablar en Espanol.

Uff.....

[Max und Moritz]

Gloriaviktoria, tu español es muy bueno para haberlo estudiado sólo medio año, ¡brava!

Holaaaaa, chavalas y chavales!

Soy española de Madrid y mi lengua materna es el castellano, claro, pero vivo en la hermosa Austria

Me encanta conocer a otras Bj´s que también hablan mi idioma, si tenéis cualquier pregunta o duda, ¡sólo tenéis que preguntarme!

Un abrazo a todas/os.

[Gloriaviktoria]

Gloriaviktoria, tu español es muy bueno para haberlo estudiado sólo medio año, ¡brava!

Muchas gracias

[Lamb]

Hola a todas!
A mi también, me gustaría mucho practicar la lengua un poco.
Ya no tengo la oportunidad de hablar o escribir, pero estudiaba español durante unos años en la universidad.

¡Hasta pronto!

[Alo]

Hola!!

Vaya, qué bien que hayáis subido el tema!

A ver si os animáis y hablamos un poco en español! Además, hay varias foreras de habla hispana por aquí, así que no debería ser ningún problema reunir a suficiente gente para practicar .

[Gloriaviktoria]

Quiero saber, dónde los "extranjeros" (= la gente que no está de Espana o Sudamericana ) estudia espanol.
Estudié Espanol en la escuela antes doce anos, pero mi profesor no estaba muy bien. Ahora he empezado estudiar en casa desde medio ano. Pero es más difícil que en la escuela! El primero curso dura un ano y contiene el mismo que otra gente estudia en siete anos en la escuela. Ahora estoy estudiando "el subjuntivo". En general estudio por la manana por el Domingo cuando mi amigo todavía está en la cama

Pero es muy FRUSTRIEREND que por estas frases me necesitan diez minutos

[Alo]

@Gloriaviktoria: yo conozco algunos alemanes que van a clases a la Volkshochchule, otros a otras escuelas de idiomas, como Berlitz, por ejemplo, o a clases privadas, que es como más se aprende. Yo también tengo algunos alumnos a los que doy clases de español privadas y así aprenden bastante rápido.
Pero es normal que al principio los idiomas resulten difíciles porque es mucha materia nueva. Ya verás cómo poco a poco vas dominándolo.

[Rockbar]

Hola, chicas:

estoy muy feliz que ese thread se reanime!
estoy estudiante del espanol (y del francés) en la universidad. quiero ser profesor un día.

lo siento, ahora no tengo mucho tiempo, pero intento de escribir más.

hasta luego!

[Frl.Sucre]

Hola lindas!

Estoy estudiando español desde un año y medio.
El sábado tengo que escribir un examen, se trata de los tiempos pasados.
Necesito mucha suerte. ;)

[Max und Moritz]

Uyyy, los tiempos pasados son realmente puñeteros... casi ningún hispanoparlante nativo sabe usarlos bien, así que no te preocupes demasiado Te deseo mucha suerte, preciosa, y dinos después qué tal ha salido el examen, ¿vale?

[Frl.Sucre]

ningún hispanoparlante nativo sabe usarlos bien

¡Cómo en el aleman! Ningún puede hablar correcto.

Cuando el resultado no es aplastante, voy a informar a vosotras. ;)

[Max und Moritz]

Je, je, je, de acuerdo Y como decimos en España para desear suerte: "¡¡Mucha mi*rda!!"

[Alo]

@Max und Moritz: eso se dice en representaciones de teatro, no?

@Frl. Sucre: mucha suerte en tu examen! Sí, los tiempos pasados son complicados. Los hispanoparlantes los usamos intuitivamente, pero muchas veces no suele ser fácil explicar cuándo se usa un tiempo y cuándo otro. Yo se lo intento explicar a mis alumnos, pero no es nada fácil.

[estafador]

Mag mir hier jemand Spanisch bebringen ?? Kann das nicht und brauch das doch ganz dringend ! Ihr bekommt auch

[Seitenlicht]

hola chicas,

por desgracio he descubrido este thread en este momento
he aprendido el espagnol por 3 anos en el instituto.
pero he olvidado muchas palabras, pero no tengo nadie a qui puedo hablar en espagnol...

pero ahora tengo vosotros

muchos besos!

[Alo]

Mag mir hier jemand Spanisch bebringen ?? Kann das nicht und brauch das doch ganz dringend ! Ihr bekommt auch

Ich würde gern, aber ich glaube nicht daß es einfach ist so, in einem Forum. Ich beschäftige mich schon damit und man muss mit Büchern arbeiten, die Aussprache ausbessern und die Gramatik mit vielen Beispielen erklären können.


@Teilzeitzicke: Si quieres aquí podemos ayudarte a mejorar. Por cierto, el participio de "descubrir" es "descubierto" , es irregular.

[Seitenlicht]

Seguramente quiero que mejoráis, a lo méjor me ayuda à reactvar mon espagnol

[Asteria]

Hola Alo,
hab dich lange nicht mehr gelesen! Ich liebe Spanisch, war meine mündliche Abiprüfung! Leider hatte ich danach niemanden mehr, der mit mir Spanisch gesprochen hat und dann war´s schwer den Faden nicht zu verlieren... aber Euer Thread hier hat mich motiviert mich wieder dahinter zu klemmen... Vamos!