Strickanleitung....brauche kurz Hilfe

[Charisma]

Nachdem das Wetter in letzter Zeit so schlecht war und mir mehr als langweilig war, habe ich mich in einem Anfall von Größenwahn dazu entschlossen, wieder mal etwas zu stricken (das letzte Mal liegt 6 Jahre zurück). Und wozu einfach, wenns auch kompliziert geht.... es wird kein Schal, sondern eine Wickelweste.

ABER ich habe eindeutig Null Ahnung davon. Ich kann rechte Maschen und linke Maschen.... das wars auch schon. Anhand von diversen "Strickanleitungen für Anfänger" habe ich mir das andere angeeignet, also die Maschen sollten kein Problem mehr sein. Nur die Strickanleitung macht mir als Laie zu schaffen:

51 M mit Nadeln Nr. 6 anschlagen und 1 Rückr linke M str., dann im Grundmuster weiterarb.: Randm, bei Pfeil A beginnen, den Rapport 3 x wdh., bei Pfeil B enden, Randm.

Das habe ich nach etlichen Versuchen hingekriegt

Nach 2 R Für die Ausschnittschräge am linken Rand in jeder 2. R 17 x 1 M, dann abw. in jeder 2. und 4. R 16 x 1 M abk.

Was heißt denn das? Zuerst 2 Reihen stricken und danach bei jeder 2. Reihe eine Masche abketten und das 17x. Und wenn man das dann hat, bei jeder 2. und 4 Reihe eine Masche abketten und das 16x.... oder?

In 9 cm Gesamthöhe für die Seitenschräge am rechten Rand in jeder 6. R 5 x 1 M zun. In 25 cm Gesamthöhe für den Armausschnitt am rechten Rand in jeder 2. R 1 x 3 M, 2 x 2 M und 3 x 1 M abk. In 41 cm Gesamthöhe die restl. 13 M abk.

Das läuft dann nach dem selben Prinzip ab, nehme ich an, nur dass man mal was dazunehmen muss und was abketten muss, oder? Und das ist nur das linke Vorderteil... und ich bin schon ganz wuggi

Bei diesen Strickanleitungen werde ich nur beim bloßen Anschauen an irgendwelche Formeln aus Mathematik erinnert

[Lienchen]

Soweit ich das verstanden habe hast du das richtig verstanden
Bin aber auch kein Experte, habe eine Übersetzerin dafür

[Charisma]

Übersetzerin habe ich eigentlich auch, aber meine Mutter ist auf Urlaub und irgendwie will ich sie deswegen nicht stören Außerdem, wenn ich mal was machen will, muss es sofort sein, da bin ich ungeduldig. Gestern bin ich schon über dem Muster gesessen und hab am Musterstück ca. 3x aufgetrennt.

[rohrspatz]

ich häng mich hier mal dran

ich würd mir sehr gerne dieses Cape stricken

nur... die Anleitung ist auf englisch und ich hab eigentlich noch nie so richtig nach einer Anleitung gestrickt
also versteh ich zum einen die englischen Bezeichnungen nicht, und zum anderen würd ichs auf deutsch vermutlich nicht viel besser verstehen


ich wär also sehr, sehr dankbar, wenn mir das jemand "doppelt" übersetzten könnte

[Lienchen]

Ähm, das ist gehäkelt

Falls du auch häkelst, kann ichs dir übersetzen

[rohrspatz]

oh
ich hab mich ja eh schon etwas über die chains gewundert

aber häkeln kann ich auch

wär also lieb, wenn du mir übersetzt, eilt aber nicht, die passende Wolle kann ich eh erst nächste Woche kaufen.

[Hasenmannfrau]

Görls, wir haben doch extra schon einen Strick-und Häkelfred. Wollt Ihr Euch nicht da mit reinhängen?