Licht an-Licht aus Spiel

[Heavy]

Sie bürstet...will ich sehen...an

[Philyra]

Jetzt hast genug gesehen! Licht aus

[Heavy]

An...die Haare müssen doch noch weggesaugt werden

[Philyra]

Wie gut, dass die unnafrange ned neugierich sin

Licht aus, Zapfenstreich

[duchesse]

Wie gut, dass die unnafrange ned neugierich sin

Licht aus, Zapfenstreich

Ich versuch das mal auf "Kielerisch" zu übersetzen: Unterfranken?
Stimmt das? Habe ich extrem für gegrübelt

Ich blick das einfach nich wie lange es dauert bis die Antworten bei euch aufem PC lesbar sind? Wie macht ihr das denn?
Sooo und nun bleibt das Licht AUS, Die Sonne scheint...
____________________________________________
LG und einen schönen tag von Duchesse

[Heavy]

duchesse...rischtisch...haste gut gegrübelt

An...bin ä neugieriche Unnerfrängin

[Philyra]

Nicht schlecht duchesse, das wird noch was mit dem bayrisch-fränkisch
Normalerweise sind die Antworten zu lesen sobald du sie selbst siehst, also nachdem du auf antworten geklickt hast und deinen Text oben fliederfarben unterlegt siehst.

Aus, die Heavy luagt scho wiada in fremderleits wohnstuabn Des kenna ma net zualossn

[Heavy]

Wiiiiiiieeeesooooooo Wohnstuabn ??? Ich kämme mich im Bad und in den Bädern anderer Leut gibt´s immer viele interessante Sachen...zum Beispiel en Haufe Schminkzeugs...also an

[duchesse]

Nicht schlecht duchesse, das wird noch was mit dem bayrisch-fränkisch
Normalerweise sind die Antworten zu lesen sobald du sie selbst siehst, also nachdem du auf antworten geklickt hast und deinen Text oben fliederfarben unterlegt siehst.

Aus, die Heavy luagt scho wiada in fremderleits wohnstuabn Des kenna ma net zualossn

Gell, bin ganz schön sprachbegabt????
So, und nun könnt Ihr in fremde Badezimmer schauen. Ich muß mir unbedingt die Haare waschen und dafür mach ich das Licht an
__________________________
LG v Duchessse

[Heavy]

Gut...jetzt auch bloss an lassen gell, ich will gucken

[Philyra]

Heavy: Sigst ich wander immer durch die Gegend Vor allem beim Zähneputzen und bei mir hätts im Bad Pech ghabt mim Luagn bei mir is ois in Ikea-Huizkommodn verschtaut

Duchesse: Allerdings

Guad, dass die arme Soi ihr Ruah hod, loss mers liacht hoit o

[Heavy]

Tzzzzz...ä wandernde Franken-Schwob-Schwarzwald-Tusse

Licht aus...wird ja sonst langweilig wa

[Philyra]

Ja mei, loss mi hoid, wenns ma spaß macht


Licht an, aus demselben Grund wie Heavy! Langeweile wollen wir hier ja koane verbroadn

Übrigens, Corallchen, du bist fei zur Zeit a ganz a scheene treilose domadn (Tomatn hätte man ja aufgrund der Tatsache dass die Wiege bzw. die Wohnstube im Frankenlande stand/steht nicht gekannt, denn der Volkstamm der Franken kennt ja nur a hards d ) Lasst uns do di ganz Zeit voikumma alloanix... Bloß guad dass i di guade Heavy hob, i hätt ja sonscht scho endzugserscheinunga wenn i goar koa frängisch mehr lesn dät

[Heavy]

Jo mei...i bin immer für Di do

Aus...ich mog keine Tomaten, pfui Deibel noch a mal

[Philyra]

Subba Wenigstens oane

An, a wa, die san doch guad Mei freindin mog di allerdings a ned, die glau i imma audomadisch von ihrm della ro Hod scho mehrfach zu bleede Blick gfiahrt

[Heavy]

Brave Freundin...ich les die roten Teufel auch überall raus


Aus...reicht mir wenn ich die Tomatenstöcke von meinem Freund auf´m Balkon ständig ertragen muss

[°coralla°]

ja wos isn na do widda los bei eich? I bin überhaubd kei dreilose domadn gehh! Philyraleinchen i hob nur zuar Zeid vial um die Ohrwaschln gehh! und auserdem doarf i des mid mei olle Handtschn die is aus budderweichen Leader, des meargs a gor net. un i hob jo a guade Verdredung gell Heavy lass da nur nix gfalle von der frechn Gör do.
Liachd mach i mo an, abba ihr seid jo eh scho wech......

[lizzybennet]

hi....ich mag Tomaten......aus

[Süßmatz]

An, ich muss mich erst mal durch das bayrische Geplauder kämpfen.

[lizzybennet]

klar min DEERN

[Süßmatz]

Ist ja für uns Nordlichter gar nicht so einfach das alles zu verstehen.

[Süßmatz]

Licht aus, die Nachtschicht geht ins

[Philyra]

ja wos isn na do widda los bei eich? I bin überhaubd kei dreilose domadn gehh! Philyraleinchen i hob nur zuar Zeid vial um die Ohrwaschln gehh! und auserdem doarf i des mid mei olle Handtschn die is aus budderweichen Leader, des meargs a gor net. un i hob jo a guade Verdredung gell Heavy lass da nur nix gfalle von der frechn Gör do.
Liachd mach i mo an, abba ihr seid jo eh scho wech......

Ah umd orwaschln hoast vui, na dann sogs hoit! Gehd da da Maxl wiada moi aufd nervn oder wos?
Dass dia Daschn aus buddawoachm Leada is glaub i da ja sogoar, aba du hoast da sicherlich a menge graffl drin des hoart is


Süßmatz, und bist du noch auf einen grünen Zweig gekommen mit unserem Bayrisch?

Licht an, Frühschicht übernimmt

[°coralla°]

Rechd hasd Philyralein, i schlepp scho vial mit mer durch Gegend, do is onnes drin. un mit a Maxl liagsd a richtich, der Sauhuand überdreabs a zur Zeid, da wirds a boald wida schebbern.
Süßmatz das ist ein gemisch aus bayrisch, schäbisch und fränkisch. wie die Goschn halt so gwaxen is!
Licht bleibt an für die Spätschicht.

[Heavy]

Aus...geht nu gleich neis Bett

[Süßmatz]

Philyra,
von Coralla > Übersetzung: Ja, was ist denn da schon wieder bei euch los? Ich bin überhaupt keine treulose Tomate. Philyraleinchen, ich habe nur zur Zeit viel um die Ohren, und außerdem darf ich das, meine alte Handtasche ist aus butterweichem Leder, das merkst du gar nicht, und ich habe ja eine gute Vertretung, nicht wahr Heavy, lass dir nur nichts gefallen von der frechen Göre da.
Licht mache ich mal an, aber ihr seid ja eh schon alle weg.

Was für ein Glück, dass ich meine ersten 8 Kinderjahre in der Nähe von Bad Mergentheim verlebt habe. Ich verstehe alles, was ihr so schwätzt.

Licht an, ich will 'ne Runde spielen. Lizzy, bist du auch daaaaa?

[Philyra]

Licht aus. Des war jetzt lang gnug an

Corallchen, is ja bloß guad dass du dein Baseball-Schläger hast

Süßmatz: Spitzenmäßig übersetzt ! Dann müssen wir uns ja keine Sorgen machen, dass uns net verstehst Die Spione sind wieder überall

[Heavy]

Oh man an...ich hab wieder mal Kopfweh und muss mich ablenken

[Philyra]

Och, du Arme! Gute Besserung

Licht aus, is au besser fürs Kopfweh

[Heavy]

An...brauch immer noch Ablenkung

Danke für´s Trösterle

[Philyra]

Bitte, bitte

Solltest du nicht arbeiten? Ich meinte ich hätte da mal so was gehört

Licht aus.

[Heavy]

An...weil ich eben auch was arbeiten muss

[Philyra]

Aus, ach was du nicht sagst

Dann mach mal schön

[Heavy]

An...muss ma was gucken

[Philyra]

Na dann guck mal schön




So abba jetz hoast gnua guckt
AUS

[Heavy]

An...weil nämlich meine Kollegin ständig die Bürotüre auflässt, ich die immer wieder zu machen muss weil´s eiskalt is und ich Der jetzt bald den Hintern versohle.

Dazu brauch ich Licht, denn ich hör erst auf wenn der Hintern puderrot is

[Süßmatz]

Schnell das Licht aus, sonst haut Heavy mich auch noch.

[lizzybennet]

an...ICH haue nicht versprochen

[Süßmatz]

Lizzy anlass

[lizzybennet]

huhu.........hier ist es warm.....bei dir auch ?????