Sprecht Ihr die Namen Eurer Düfte eigentlich richtig aus?

[Aion]

Hallo

Ich steh manchmal ziemlich doof in den Parfümerien weil ich nicht weiss wie mann einige Namen ausspricht.
Ich zeig dann meistens auf das was Ich will,aber peinlich ist es irgendwie trotzdem...

Wisst Ihr wie Eure Düfte alle richtig gesprochen heissen?

Könnt Ihr mal folgende 2 übersetzen?

Issey Miyake - léau bleue díssey pour homme
Ermenegildo Zegna

Beispiel:
Gaultier würde mann "Gotie" oder homme "om" / femme "fam" aussprechen.wie würde mann die beiden da oben aussprechen?

Habt Ihr noch so Zungenbrecher,dann rein damit.Vielleicht auch für andere sehr interessant die keinen französisch/italinisch unterricht hatten....


Gruss
Aion

[Miss_Bambi]

Hallo

Ich steh manchmal ziemlich doof in den Parfümerien weil ich nicht weiss wie mann einige Namen ausspricht.
Ich zeig dann meistens auf das was Ich will,aber peinlich ist es irgendwie trotzdem...

Wisst Ihr wie Eure Düfte alle richtig gesprochen heissen?

Könnt Ihr mal folgende 2 übersetzen?

Issey Miyake - léau bleue díssey pour homme
Ermenegildo Zegna

Beispiel:
Gaultier würde mann "Gotie" oder homme "om" / femme "fam" aussprechen.wie würde mann die beiden da oben aussprechen?

Habt Ihr noch so Zungenbrecher,dann rein damit.Vielleicht auch für andere sehr interessant die keinen französisch/italinisch unterricht hatten....


Gruss
Aion

L'oh blö dissey pur om

das blaue wasser (dissey sagt mir gar nix und steht auch nicht im wörterbuche) für ihn

[C*moon]

L'oh blö dissey pur om

das blaue wasser (dissey sagt mir gar nix und steht auch nicht im wörterbuche) für ihn

Das heißt "d'Issey" und heißt nicht viel mehr als VON ISSEY (MIYAKE)

LG, C*moon

[Sowka]

Hallo Aion

Ermenegildo Zegna

Habe mich eben überzeugt, dass das Italiäner ist und nicht Spanier (kam mir so spanisch vor )

Also ich würde es wohl so sagen:

Ährmänedschildoh Zännja

Mit schön gerolltem "R". Das "G" also wie bei "giovanni".

So 100% sicher bin ich mir nicht - na, vielleicht gibt es ja noch weitere Vorschläge

Buona notte a tutti
Sowka

[Miss_Bambi]

Das heißt "d'Issey" und heißt nicht viel mehr als VON ISSEY (MIYAKE)

LG, C*moon

lol, das war jetzt peinlich xD

[C*moon]

lol, das war jetzt peinlich xD

Hey Bambi, das braucht Dir doch nicht peinlich zu sein
Passiert doch jedem hin und wieder, dass er auf dem Schlauch steht - hoffe ich zumindest: denn ich hab mir auch schon einige Peinlichkeiten durch Missverständnisse erlaubt

LG, C*moon

[Scheherazade]

Wenn ich die Namen der Düfte nur gelesen habe, weiß ich meistens auch nicht, wie man sie ausspricht, außer z. B. light blue, das kriege sogar ich noch hin
Zum Glück merke ich mir aber die Schreibweise recht gut und sage dann einfach wie es geschrieben wird, dann wissen die schon, was ich meine. Und wenn ich die Aussprache dann erst gehört habe, ist es ok.
Ich kann aber auch ganz gut über mich selber lachen, ist mir also nicht peinlich, wenn ich erstmal wie sprachbehindert wirke

[Lurchi]

Hallo

Ich steh manchmal ziemlich doof in den Parfümerien weil ich nicht weiss wie mann einige Namen ausspricht.
Ich zeig dann meistens auf das was Ich will,aber peinlich ist es irgendwie trotzdem...

Wisst Ihr wie Eure Düfte alle richtig gesprochen heissen?

Könnt Ihr mal folgende 2 übersetzen?

Issey Miyake - léau bleue díssey pour homme
Ermenegildo Zegna

Beispiel:
Gaultier würde mann "Gotie" oder homme "om" / femme "fam" aussprechen.wie würde mann die beiden da oben aussprechen?

Habt Ihr noch so Zungenbrecher,dann rein damit.Vielleicht auch für andere sehr interessant die keinen französisch/italinisch unterricht hatten....


Gruss
Aion

ich glaub ja ehrlich gesagt, dass die verkäuferinnen es eh net raffen würden, wenn ich da mit perfekt französischer aussprache ankommen würde. nix gegen die dougletten, aber ich bezweifel, dass die wissen, wie man all ihre produkte ausspricht - und schon gar nicht wenn da jemand ankommt der halt franz. beherrscht und dementsprechend spricht (also die wörter nicht so deutlich und einzeln ausspricht, wie mans im deutschen macht, sondern alles schön ineinander übergehen lässt)

[Malibu Stacy]

Ich wurde auch schon mal angeguckt wie ein Alien als ich Euphoria Blossom suchte und den Namen englisch ausgesprochen habe. Musste ich dann nochmal laaangsam wiederholen, aber die Verkäuferin bei Douglas sah auch dann noch nicht verständnisvoller aus. Vielleicht hätte ihr "Oiforia" mehr gelegen...?

[Tierney]

Englisch ist kein Problem und bei Franzoesisch hab ich recht gute Kenntnisse, aber manchmal gibts wirklich Sachen, da hab ich nicht mal eine Idee wie man das ausspricht und dann schreib ichs vorher auf und geb ihr das..ist mir dann auch nicht peinlich oder so.

Achso, ich bin kein Stoeberer, sondern weiss in den meisten Faellen was ich will/suche - mit dem Zettel kann ich das also gut vorher machen