Die bezieht sich auf alle Flüssigseifen von Zhenobya, weil die alle (laut INCI) halt aus Soda (Natriumcarbonat) gemacht sind und nicht mit Natriumhydroxid. Zuerst dachte ich ja, es sei eine Kalilaugen-Seife (echte Schmierseifen) auf Basis von KOH. (Isses aber nicht.)
Ein "chelating agent" in Kosmetik ist ein Zusatzstoff, der z.B. in Shampoo und Duschgel die (kosmetisch negativen) Auswirkungen von hartem Wasser (also die Calcium- und Magnesium-Ionen) an sich binden kann und damit Ablagerungen vermeidet.
In NK ist das in der Regel Zitronensäure; in KK EDTA. Kaufseifen enthalten das auch öfter, einfach mal auf die INCI bei so typischen Normalo-Seifen gucken.