Babelfish-Liederraten ;-)

[Elissa]

aber dass es schwer war, kannst du ruhig zugeben

[Sunset]

:rollach:
Das war nicht schwer (hast du doch auch so geschrieben) und
außerdem würde ich es niiiieee zugeben

[Elissa]

und schon was neues ausgedacht?

[Sunset]

Noch nicht (Strafe muss sein )

[Elissa]

[Sunset]

Damit es nicht zu einfach wird, will ich gar nicht so viel über die deutsche Gruppe schreiben, von der dieses Lied ist.
es ist nicht ihr aktueller Song, aber er ist noch nicht so alt:

And the silence consolidates itself over us I understands nich a word more from your mouth credit we too much tried Why wir' could; s nich suspect It will not be easy all this to in-long


Viel Glück und freunde beim Babelfishen

[Elissa]

Silbermond - Symphonie

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
Warum konnten wir's nich ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn

[Sunset]

Hast auch ein schöne Version eingestellt, die ich noch gar nicht kannte

Warst, ja wieder mal sehr schnell. War wohl wieder ein bisserl zu einfach

[Elissa]

Mein nächstes Lied hat einen sehr aktuellen Bezug, ist aber aus dem Jahr 1982:

Für die Versprechungen gaben unsere Lehrer Wenn wir schwer arbeiteten Wenn wir benahmen So hängen die Staffelungen an der Wand Aber sie halfen uns nie wirklich an allen Kein beibrachten sie uns, was en nie real war Eisen und Koks Und Chromstahl ........................ Aber they' VE, welches die ganze Kohle vom Boden und von den Anschlussleuten genommen, kroch weg Jedes Kind hatte einen ziemlich guten Schuß Zu mindestens bis zu ihrem alten Mann zu erhalten erhielt Aber etwas geschah auf der Weise diesem Platz, den sie eine amerikanische Flagge in unserem Gesicht warfen

[Sunset]

Das kenn ich!! Mir liegts auf der Zunge , aber ich komme nicht spontan darauf. Hatte erst an Pink Floyd - Another brick in the wall gedacht, aber das ist es ja nicht. Muss später Aber nicht mehr heute, dafür war mein tag zu mies.

[Elissa]

Pink Floyd ist es nicht, aber du kennst es bestimmt

[Westwind]

Allentown - Billy Joel

[Elissa]

Yeah yeah yeah

[Westwind]

Das ist nicht sooo schwer, aber ich es. Es müsste aus den 80ern oder frühen 90ern kommen.

Ihre grausame Vorrichtung Ihr Blut mag Eis Ein Blick konnte töten Meine Schmerz, Ihre Erregung Ich möchte Sie, aber i-nicht Note besser lieben (Don' t-Note,), das ich Sie halten möchte, aber meine Richtungen bitten mich zu stoppen Ich möchte Sie küssen, aber ich wünsche sie zu viel (zu viel) Ich möchte Sie schmecken, aber Ihre Lippen sind giftiges Gift You' Regift runnin' durch meine Adern You' Regift, I don' t möchten diese Ketten brechen Ihr Mund, so heiß Ihr Netz, I' m verfangen Ihre Haut, so naß Schwarze Spitze auf Schweiß

[Elissa]

Alice Cooper - Poison ?

[Westwind]

Zu leicht gewesen

Ich konnte nicht anders, ich steh auf das Lied

[Elissa]

War mehr geraten wg. Poison, mir fiel ansonsten kein anderes giftiges ein

Super, dass du mit uns babelst ... ich mache dann morgen weiter.

Gute Nacht Katz

[Westwind]

Gute Nacht!

[Westwind]

So, jetzt noch ein schweres.

Das Lied ist uralt, da waren wir alle noch nicht geboren. Gesungen von einer Frau.

Laufen Sie nicht weg, Herr, Oh Aufenthalt und Spiel, Herr. Sorgen Sie sich nicht, wenn Sie die Sirene hören zu gehen. Obwohl ich nicht eine Dame des höchsten Vorzugs bin, würde ich vom Lassen nichts Sie verletzen träumen. Und so, bevor Sie gehen, Ich denke, dass Sie wissen sollen Ich erhielt eine gemütliche Ebene, Es gibt einen Platz für Ihren Hut. Ich trage ein rosafarbenes Chiffon- Negligékleid. Und kenne ich mein Material? Aber wenn das nicht genug ist, Ich habe den tiefsten Schutz in der Stadt. Ich habe einen Raum für zwei, Ein Radio, der neu ist, Ein Wecker, der Sie nicht im Stich lässt. Und ich habe zentrale Hitze, Aber sie komplett bilden, Ich habe den tiefsten Schutz in der Stadt.

[Westwind]

Ich glaube irgendwie, das ist wohl zu speziell. Und da ich die nächsten Tage nicht online bin noch 2 Tipps:

Das Lied ist aus den 40ern, die Sängerin eine englische Schauspielerin.

hier klicken

[Elissa]

Ach schade, Katz ... Ich hatte es gestern Abend noch herausgefunden, aber es war zu spät, um mich noch mal einzuloggen. Ich fand es nicht schwer

Florence Desmond - THE DEEPEST SHELTER IN TOWN

Don't run away mister
Oh, stay and play mister
Don't worry if you hear the sirens go
Though I'm not a lady of the highest virtue
I wouldn't dream of letting anything hurt you
And so before you go, I think you ought to know

I've got a cosy flat, there's a lace for your hat
I wear a pink chiffon négligé gown
And do I know my stuff, but if that's not enough
I've got the deepest shelter in town.....

Leider habe ich das Lied nicht bei Youtube gefunden, dafür dieses hier, was ich auch superschön finde

Bitte nicht vorzeitig auflösen - wir kriegen ALLES raus

Viele Grüße
Elissa

[Westwind]

Ich habe es ja nicht richtig aufgelöst sondern versteckt

Wahnsinn was ihr alles rausbekommt. Ich dieses Lied. Mein Musikgeschmack ist offensichtlich recht bunt gemischt.

So, ich muss jetzt dann mal die Reisetasche packen gehen. Ciao!

[Elissa]

Dann wolle mer mal widder

Einziger Tipp - weil es so leicht ist - der Sänger hat eine Verbindung zu Deutschland...

Schreien Sie in Ihrem Schlaf und Sie sich fühlen okay? Wenn Sie laufen Denkendes it' s-Tag des Jüngsten Gerichts, den Sie erhielten, ihn gehen zu lassen, also laufen Sie, also laufen Sie Täuschen Sie Sie don' vor; t sehen es, das können wir leben eine Lüge, also laufen Sie, also laufen Sie



Viele Grüße
Elissa

[Eleonora]

Seal - Amazing

[Eleonora]

Tipp: Sänger/in ist gerade auf Deutschland-Tour

Ahh, die Nacht benennt Und es flüstert zu mir weich, " Gekommen und play" Ahh, falle ich Und wenn ich gehen mich ließ I' m das einzige zur Schuld I' m-Safe herauf Höhe Nichts kann mich berühren Aber, warum ich tue, glauben Sie diesem party' s vorbei? Keine Schmerz nach innen You' Re mögen Verkollkommnung Wie glaube ich dieses gute ernüchtere?

[Elissa]

[Elissa]

Pink - Sober

[Eleonora]

Jaaaaa

Ich verabschiede mich jetzt

[Elissa]

Gute Nacht Cascade

[Elissa]

Das gesuchte Lied ist imho nicht ganz so leicht, daher ein kleiner Tipp: das Lied dieser Sängerin war angeblich Eric Clapton "gewidmet", der mal mit ihr liiert war. Jetzt aber bitte nicht unter ECs Exfrauen suchen - das könnte länger dauern, er hatte nämlich einen irren Frauenverschleiß

Brunnen möglicherweise nothin' Letzte für immer Selbst wenn Sie zusammen bleiben I don' t-Notwendigkeit für immer nachher It' s Ihr Gelächter won' t ließ mich so gehen I' m, das an auf diese Weise hält Wussten Sie, konnten Sie sagen Sie waren das einzige Dass ich überhaupt liebte Jetzt everything' s-so Unrecht Sahen Sie mich, vorbei zu gehen? Bildete es Sie Schrei überhaupt?

Viele Grüße
Elissa

[Westwind]

Sheryl Crow - My favourite mistake ?

[Elissa]

Sheryl Crow

[Westwind]

Ich finde es viel schwerer, vernünftige Lieder zu finden, die man ver-babeln kann. Zu viel ist offensichtlich oder kann nicht übersetzt werden. Raten ist einfacher, finde ich. Du machst das aber gut, Elissa!

[Westwind]

So, ein neuer Versuch. Refrain hab ich rausgelassen, damit es nicht zu billig wird.

Theres ein Mörder auf der Straße Sein Gehirn ist squirmin wie eine Kröte nehmen einen langen Feiertag Lassen Sie Ihr Kindspiel Wenn ya diesem Mann eine Fahrt geben Süßes Gedächtnis stirbt Mörder auf der Straße, yeah Mädchen ya erhielt, Ihren Mann zu lieben Mädchen ya erhielt, Ihren Mann zu lieben Nehmen Sie ihn durch die Hand Lassen Sie ihn verstehen Die Welt auf Ihnen hängt ab Unser Leben beendet nie Erhielt, Ihren Mann zu lieben, yeah

[Elissa]

The Doors - Riders on the Storm

There's a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet memory will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah

Wahnsinnslied mit der tollen Stimme von Jim Morrison Finde es interessant, dass du dieses Lied gewählt hast, ich wollte davor nämlich zunächst Steppenwolfs The Pusher posten

[Elissa]

Ach, dann gleich noch so ein rave from the grave

Es ist hart diese Änderung vorzunehmen Wenn Leben- und Liebesumdrehungen merkwürdig. Und alt. Um eine Liebe zu geben, erhielten Sie zu leben eine Liebe. Um zu leben eine Liebe, erhielten Sie ein Teil von zu sein Wann sehe ich Sie wieder? Vor wann irgendwo weiß ich nicht wann Ich passte einen Film mit einem Freund auf. Ich verliebte mich in die Schauspielerin. Sie spielte ein Teil, das ich verstehen könnte.

[Westwind]

Neil Young - A man needs a maid.

Du bist anstrengend, ehrlich!

[Westwind]

Sängerin, 90er Jahre.

Didn' t sehen -- Ich hatte keine Idee, nie vorher gehört ihm Und ich sagte, welche guten Sie sind Yeah wohles " Warum don' t I? " ist die Frage des Jahres (Warum, warum don' t I.) Sie pflegten, um mein Lieblingsspielzeug zu sein… (...) Sie don' t kennen meine Freunde -- wir erhielten weg wieder How' m I sich veranlassen gesollt zu schlafen? Ich erhielt Flecke auf meinen Blättern und meine Nägel werden zum Knochen heruntergerissen Wouldn' t ist es nett, eine gewöhnliche Freundin zu haben? Lachendes ' Zeitraum bildet es real, lässt es mir geschehen -- gut kann ich Sie erreichen Didn' t sehen -- Ich hatte keine Idee, nie vorher gehört ihm Gut sagte ich, welche guten Sie sind -- warum don' t I -- keine Richtung von Furcht (Yeah, I don' t I.)

[Elissa]

Liz Phair - Rocket Boy

Didn't see -- I had no idea, never heard it before
And I said what good are you
Yeah well "Why don't I?" is the question of the year
(Why, why don't I.)
You used to be my favorite toy...(...)
They don't know my friends -- we got off again
How'm I supposed to get myself to sleep?
I got stains on my sheets and my nails are torn down to the bone
Wouldn't it be nice to have an ordinary girlfriend?
Laughing 'bout makes it real, makes it happen to me -- well I can reach you
Didn't see -- I had no idea, never heard it before
Well I said what good are you -- why don't I -- no sense of fear
(Yeah, I don't I.)

[Elissa]

Der nächste Künstler hat das dritte Wort des Songtitels (leider) wörtlich genommen. Für mich gehört er zu den 10 besten Künstlern der letzten 30 Jahre.

Sie drucken meine Mitteilung In der Samstag-Sonne Ich musste erklären ihnen Aint I an zweiter Stelle zu keinen Und ich erklärte über Gleichheit ein sein zutreffendes Jedes you're Unrecht Oder you're Recht Aber, wenn You're denk Über mein Baby (...) Ich bin von diesem Teufel müde, den ich von diesem Material müde bin, ich von diesem Geschäft müde bin

(PS. Ich bin heute auch so müde )

Viele Grüße
Elissa