Babelfish-Liederraten ;-)

[Elissa]

Okay, auf Amy bin ich eben beim Überfliegen leicht gekommen, aber das hier....puuuh

ich seh den wald vor lauter bäumen nicht, da sind keine prägnanten wörter drin. nur so einheits-liebeschnulzen-blabla

thunderheartwoman ... das klingt nur im verunstalteten Babelfischchen so kitschig ... und ja, es gibt imho eine eindeutige Zeile

Viele Grüße
Elissa

[thunderheartwoman]

okay, dann such ich die mal


ich brauch nen tipp? neues lied, älter?

[Elissa]

Ok, das Lied ist aus dem Jahr 2006, also noch nicht sooo alt, und war der Comeback Song einer Band, die ich zu Teenyzeiten gar nicht so besonders mochte, aber die ich heute ganz gut finde

3 Tipps in einem Satz

[Sunset]

Elissa, danke für die vielen Tipps.
Es kann sich nur um die (ehemalige) Boygroup Take that handeln. Die haben sich doch in 2006 wiedervereinigt (allerdings ohne Robbie Williams - obwohl ihm wohl Interesse nachgesagt wurde). Ich habe ehemalig geschrieben, weil Take That sich bei ihren Comeback bemüht hat das Image einer Boygroup abzustreifen und "erwachsener" daher zu kommen. Das ist ihnen, wie ich meine, mit dem sehr schönen Titel Patience gut gelungen.

[Elissa]

Sara

und

Wirklich ein schönes Lied von Take That, wobei die Qualität des Official Music Video deutlich besser ist

Und jetzt ? ... wie geht es weiter

Lieben Gruß
von Elissa

[Sunset]

Wie immer - mit einem neuen Rätsel

[Elissa]

[Sunset]

Aber warum denn ???

Soll ich mir etwa gleich eins ausdenken?

[Elissa]

wenn man die Antwort postet, muss man gleich ein neues einstellen

Nee, Späßle take your time and think about it :)

[opalizam]

ich hätte da was...

[Sunset]

Mir ist gerade eins eingefallen.
das Problem ist nur, dass ich erst recherchieren muss, ob es von dem Sänger ist oder von der Band, in dem er früher auch gespielt hat

[Elissa]

Jaaaaa, opalizam immer her damit

[opalizam]

ok, here we go

Glücklich, das meine Lippen nicht nur murmeln Sie verschütten Küsse wie ein Brunnen Glücklich, das meine Brüste klein und so Sie don' bescheiden sind; t verwechseln sie mit Bergen

[Sunset]

Fehlbeitrag von mir ***ignorieren**

[Elissa]

Shakira - Whenever, Wherever

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains



zur Abwechslung mal en espanol

[opalizam]

[Elissa]

Sara, ich drängele mich mal kackfrech vor, da du schon in Morpheus' Armen ruhst

Hier die englische Übersetzung eines deutschen Textes:

Remind me not to only lose pride memory 'me, of my life before you Where always I, steh' without you I am stronger, with rage in the belly The tears rinse you from me raus But with each step Nehm' I the pictures also It does still pain Go!

Viele Grüße
Elissa

[opalizam]

Yvonne Catterfeld: Erinnere mich Dich zu vergessen...

[Elissa]

in Rekordzeit

[opalizam]

Ok, jetzt wird's nicht so leicht wie mit Shakira

Was für die Beautyjunkies

I mag ein Wachs, I mag ein gerades I don' t wie die Art des Haares, das Sie lieben zu hassen Ich kann es graben Angst, ich kann sie graben summte Ich kann ein ' graben; do' das tut die Fäserchen Gott, mein Haar, das es belästigt schaut

[Elissa]

ZZ Top - Hairdresser

Habe ich noch nie gehört und leider auch nicht bei youtube gefunden. Kann also nur mit den Lyrics dienen

What a shame, what a shame, what a shame
The shape my hair is in
It's way too humid, today, my head, it ain't no friend
If I was seen out, I'd have me arrested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser

Hairdresser, hairdresser

She's hip to the latest bob,
She give a good lather-job
She don't stand no messin' around
Gimme, gimme, gimme my hairdresser this town

Hairdresser, hairdresser
Conk it up, conk me baby

I likes a wax, I likes a straight
I don't like the kind of hair you love to hate
I can dig it dread, I can dig it buzzed
I can dig a 'do' that does the fuzz
God, my hair it looks molested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser

Hairdresser, hairdresser
Hairdresser, hairdresser

[Sunset]

Jetzt warst du zwei Minuten schneller als ich.
Habe auch noch gerade nach einem Titel bei youtube gesucht aber nichts gefunden. Weiß nur, dass der Song aus 1996 ist. Kenn ihn genauso wenig wie du (nur die alten sachen von ZZ Top)

Also Elissa, ist your turn...

[Elissa]

Och Mensch Sara , hatte gar nicht gesehen, dass du online warst, sonst hätte ich natürlich gewartet Das waren dann ja mal wieder zwei Dumme - ein Gedanke

Aber jetzt bist du an der Reihe (.... hattest doch nach Patience noch nichts gepostet)

[Sunset]

War wahrscheinlich auch gerade nicht online als du gepostet hast.

Aber eigentlich bin ich nicht an der Reihe, aber letzlich ist es ja egal und wenn du gerade nicht magst...

Dann muss ich aber erst den Song durch den Babelfish jagen. Hoffentlich kommt was lustiges raus...

[Elissa]

Go ahead, Sara

[Sunset]

Von dem etwas "härteren" ZZ Tops zu einem seichteren Song aus Mitte der 80er. Er ist von einer Band, die nicht mehr existiert. Allerdings ist einer der beiden auch heute noch hin und wieder solo aktiv. Da das Rätsel wohl nicht allzu schwer ist nur die paar Zeilen.

Zum Herzen und zum Verstand Unwissenheit ist freundlich There' s kein Komfort in den Wahrheit Schmerz ist alles you' ll Entdeckung I' m, das nie geht, schuldige Füße wieder zu tanzen, haben keinen Rhythmus Zwar it' s einfach vorzutäuschen

Viel Glück

[Elissa]

Wham! (George Michael) - Careless Whisper

To the heart and mind ignorance is kind.
There's no comfort in the truth
pain is all you'll find.
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend

Gute Live Version

[Sunset]

Klaro!

Sorry für meine kleine Pause, aber eigentlich bist du Schuld. Hast da ja eine super schöne Live-Version des Songs gepostet.
Gerade auch das Saxophon am Anfang gefällt mir gut.

[Elissa]

Das nächste Lied ist einfach lösbar - denke ich

Kleine Tipps: Mann ... größte Erfolge in den 70-er und 80-er ... (halbherziges) Comeback ... schade, denn er hat richtig gute Musik gemacht.

Gut denke ich seine Geldstrafe und errichte riesige Flächen. Oder eine Fahrt auf einen kosmischen Zug nehmend. Schalten Sie Sommer von einem Spielautomaten an. Ja erhalten Sie, was Sie, wenn Sie wünschen, verursachen Sie können alles erhalten wünschen. Ich weiß, dass weve ein langer Weg kommen, Waren das Ändern Alltags, Aber erklären Sie mir dass, wo das Kindspiel tun?

Viel Spaß ...

[Sunset]

Das ist aus der Zeit als sich Yusuf Islam noch Cat Stevens nannte. Und ich bin ganz deiner Meinung (über Namen kann man sich ja (nicht) streiten), seine damalige Musik ist besser. Ja, ich mag die alten Sachen von Cat Stevens . Die vielen guten Songs kann man hier gar nicht alle aufzählen. Über den (meiner Meinung nach) absolut sehenswerten Film Harold and Maude, in dem ausschließlich Cat Stevens Musik gespielt wird, (hier oder auch hier), hatten wir es ja schon irgendwann, irgendwo.

Das "Comeback"-Album "An other cup" hält, auch meiner Meinung nach, nicht, was der Titel verspricht. Die beiden besten Songs darauf finde ich noch "I think I see the light" (kommt mir allerdings irgendwie bekannt vor) und vor allem die Coverversion "Don't let me be misunderstood".

Aber zurück zum Rätsel:

Es handelt um Cat Stevens - Where do the children play?
Das Thema hat immer noch Gültigkeit, wobei man heute bei einigen Kindern den Text vielleicht ändern müsste in: "What do the children play?"

Well I think it's fine, building jumbo planes.
Or taking a ride on a cosmic train.
Switch on summer from a slot machine.
Get what you want to if you want, 'cause you can get anything.

I know we've come a long way,
We're changing day to day,
But tell me, where do the children play?

[Elissa]

Sara und auch mit deinen Anmerkungen Außerdem hast du genau die Version aus youtube eingestellt, die ich auch am besten fand

I think I see the light gab es schon auf der Mona Bone Jakon

[Sunset]

Elissa
Und schon geht es weiter mit dem nächsten Rätsel. Ich will gar nicht so viel darüber erzahlen, weil es wahrscheinlich nicht sehr schwer ist. Nur soviel: Der Song ist schon älter und ich glaube es gibt verschiedene Versionen. Ich finde ihn am schönsten im Duett gesungen von einer Band und einer Sängerin.

Sie sagen unsere Liebe won' t-Lohn die Miete Vor it' s erworben, unser money' s alles, das aufgewendet schätze ich gewesen wird, that' s so, wir don' t haben einen Topf Aber mindestens I' m sure aller Sachen, die wir erhielten

[Elissa]

Das war jetzt wirklich einfach, Sara. Musste noch nicht mal googeln Hab es gleich erkannt an They say our love won't pay the rent

Sonny and Cher - I got you babe

[Sunset]

Ja, ich wollte es einfach lassen. Aber war wohl zu einfach.

Wobei ich diese Versin von UB40 & Chrissie Hynde meinte. Aber das war ja logischerweise nicht Aufgabe, sondern nur meine Meinung.

Songtext ist Songtext

[Elissa]

Der Sänger des nächsten Babelfischchens war als Jugendlicher ein großes Fußballtalent, musste allerdings wegen einer schweren Verletzung seine Profikarriere aufgeben - und am 30. März feiert er seinen 30. Geburtstag. Ist doch ganz einfach

I sitzend in der Schwärzung Aber das sunlight' einschleichendes s Jetzt schmilzt das Eis langsam In meiner Seele und in meiner Haut Alle guten Mal mein Freund Kommen herum wieder Oh yeah I das In Erinnerungen ergehen denkend Von den besseren Nächte und von den besseren Tagen Verstecken in einem Schutz Von den Gedächtnissen I' VE bildete Ich erhielt ein Gefühl innen It' s, das herum wieder kommt [CHOR] (It' s, das herum wieder kommt) Wir so lange Aufwartung gewesen Für die alle Zeithöhe Wir erhielten einen verfluchten triftigen Grund Zu Ihre Mühen beiseite setzen Und Ihr ganzer Wintersorgenfall ' EM heraus, zum des Wurfs weg zu trocknen es Erhielt, es wegzuwerfen Alle bunten Tage mein Freund Kommen herum wieder

Viele Grüße
Elissa

[Sunset]

Habe den Song natürlich schon oft gehört, konnte ihn aber ehrlicherweise nicht ganz zuordnen und musste deshalb auch google bemühen.

Habt ihr bestimmt auch schon mal gehört:

Simon Webbe - Coming Around Again


I been sitting in the darkness
But the sunlight's creeping in
Now the ice is slowly melting
In my soul and in my skin
All the good times my friend
Are coming around again
Oh yeah

I been thinking reminiscing
Of better nights and better days
Hiding in a refuge
Of memories I've made
I got a feeling within
It's coming around again

[It's coming around again]
We been so long waiting
For the all time high
We got a damn good reason
To put your troubles aside
And all your winter sorrows hang 'em out to dry
Throw it away
Gotta throw it away
All the colorful days my friend
Are coming around again
...

[Elissa]

eeeendlich

[Sunset]

Was soll das dennheißen?

[Elissa]

Ich dachte schon, du schaffst es diesmal nicht

[Sunset]

Nööööö, war nur nicht online