Babelfish-Liederraten ;-)

[Sunset]

Oh, du bist noch da
Dann hast du mich also doch noch erwischt

[Elissa]

voll ertappt

Bin aber auch schon wieder weg ... die Heia ruft. Gute Nacht

Elissa

[Sunset]

Ich mache mal gleich weiter


Jetzt weiß ich, dass wir vorher nah waren I' frohes m verwirklichte ich, dass ich Sie soviel mehr benötige Und I don' t-Sorgfalt, was jeder sagt … mein Sinnesrahmen nie geändert, bis Sie neu geordnet kamen, aber manchmal er scheint, vollständig verboten um jene Gefühle zu entdecken, das hielten wir so gut versteckte wohle theres keine Konkurrenz, und Sie machen meinen Zustand zwar unwahrscheinlich, sein nicht unmögliches für eine Liebe, die unaufhaltsam sein könnte

Wo seid ihr?! Zu schwer oder keine Lust?
Den Song kennt ihr bestimmt. Aber vielleicht ist es doch schwieriger als ich dachte (wenn man die Lösung kennt ist es ja immer einfach ) Deshalb gebe ich noch ein paar kleine Tipps und lasse noch ein paar zusätzliche Zeilen "übersetzen".

Der Song ist von einer Sängerin und mittlerweile auch schon wieder fast 9 Jahre alt.
Hier der erweiterte Text:
Sein nicht ein Geheimnis mehr Jetzt we' VE erschloß die Tür Heute Abend und ab sofort beginnen, … Jetzt weiß ich, dass wir vorher nah waren I' frohes m verwirklichte ich, dass ich Sie soviel mehr benötige Und I don' t-Sorgfalt, was jeder sagt … mein Sinnesrahmen nie geändert, bis Sie neu geordnet kamen, aber manchmal er scheint, vollständig verboten um jene Gefühle zu entdecken, das hielten wir so gut versteckte wohle theres keine Konkurrenz, und Sie machen meinen Zustand zwar unwahrscheinlich, sein nicht unmögliches für eine Liebe, die unaufhaltsam sein könnte … dünne Linien zwischen Liebe und Schicksal glauben Sie an die Sachen, die gerade bedeutet wurden, um zu sein? wenn Sie mir die Geschichte Ihrer Suche nach mir erklären …


Ich drücke ganz fest die

[cosima]

Melanie C - Never be the same again

Now I know that we were close before.
I'm glad I realised I need you so much more.
And I don't care what everyone will say.
It's about you and me.
And we'll never be the same again.

But sometimes it seems completely forbidden.
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Where there's no competition.
And you render my condition.
Though improbable it's not impossible.
For a love that could be unstoppable.

[cosima]

In ihrer Fantasie there' s-Ebene, zum zu sehen, gerade wie es, auf mir, backstrokin' ist; , Schweißtränken Alles in mein einsetzen bedeckt Wenn sie vorbereitet, um zu reiten, I' m bereit, I' zu rollen; ll ist in diesem Weibchen, bis der Vereinabschluß, was ich tun sollte, auf allen fours Nun da diese Scheiße unterschiedliche Art gegen das Gesetz sein sollte, unterschiedliche Bewegung, Fluch I mögen die Weise, die Sie verschieben Mädchen erhielten Sie mich ungefähr denkend, Alle Sachen I' d tun zu Ihnen Let' s erhalten ihm poppin' shorty Wir können c4schalterstellungen Von der Couch zu den Kostenzählern in meiner Küche

[Sunset]

Toll gelöst - und das trotz Krankheit!!!

[cosima]

Mir sind nur Geruchs- und Geschmackssinn abhanden gekommen (sämtliche Nebenhölen zu.....), sonst funktioniert noch alles!

[Sunset]

Hey, da hast du aber ein wirklich sehr schönes Lied von

Millow-Ayo technology ausgesucht!


In her fantasy, there's plain to see
Just how it be, on me, backstrokin',
Sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch till the club close
What should I do, one thing on all fours
Now that that shit should be against the law
Different style, different move,
Damn I like the way you move
Girl you got me thinking about,
All the things I do to you
Let's get it poppin' shorty
We can switch positions
From the couch to the counters in my kitchen

[Sunset]

Mir sind nur Geruchs- und Geschmackssinn abhanden gekommen (sämtliche Nebenhölen zu.....), sonst funktioniert noch alles!

Das ist aber nicht gerade angenehm.
Deshalb gute Besserung!!!
Und deinen Musikgeschmack hast du ja zum Glück nicht verloren.

[Sunset]

Der Titel des letzten Songs hat mich zu diesem Song irgendwie inspiriert. Wenn ihr ihn herausgefunden habt, könnt ihr euch bestimmt denken warum.
Das dürfte imho jetzt nicht so schwierig sein, deshalb will ich auch vorerst keine weiteren Tipps geben.

Gekommen, zu entscheiden, dass die Sachen, die ich versuchte, in meinem Leben waren, gerade, zum auf hoch zu erhalten. Wenn ich alleine sitze, kommen Sie erhalten wenig bekannt Aber ich benötige mehr als selbst dieses mal. Treten Sie von der Straße zum Meer zum Himmel, und ich glaube, dass wir auf, wenn ich ihn an lege, kommen erhalten, ihn an zu spielen bauen Mein ganzes Leben zum Opfer. …

Wünsche wieder viel Glück

[Elissa]

Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh)

.... das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt Fragt sich nur, wer von wem

Come to decide
that the things that I tried
were in my life just to get high on.
When I sit alone, come get a little known
But I need more than myself this time.
Step from the road to the sea to the sky,
and I do believe that we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice.

[Sunset]

Klaro, so schlecht ist die Welt. Eben alle nur geklaut

[Elissa]

Okay, hier mal ein originelles deutsches Chanson (ein Tango) mit einem ganz süßen Text

We made everything which our simple heart desires we ha' m eaten and talked and two wine bottles emptied this round does not go at all, knocks off soll' would have; n now we are fully emotions after outside woll' n I believe, there helps now only one that here to beheb' n come we touch by the quantity and behave themselves beside it it becomes embarrassingly, well clear! but if it diminishes, you notice afterwards, as beautiful it was come we go Fat-cell-hop against the line brush that becomes too sterile me here completely completely deeply into the nettles my favourite armchair stands that shocks, and much does not cost good evening Mrs. collegue I want only times gratulier' n are they more pregnant? aren't they? ups, well one can in such a way errs! who is this diagonal type my cutout beäugt that me constantly afterwards runs oh, that is their friend they did not have ' nen date with cosmetic surgery oh, that already was two weeks ago ago I must go, fotgiven´it oh, how beautifully it can be nevertheless! it steh' n so many victims still ready

[Sunset]

Elissa
Da hast du aber ein sehr schönes LIed von Annett Louisan mit ihrer kindlich schönen Stimme ausgesucht

wir haben alles gemacht
was unser schlichtes Herz begehrt
wir ha'm gegessen und geredet
und zwei Weinflaschen geleert
diese Runde geht ja gar nicht,
hätten abhauen soll'n
jetzt sind wir voll Emotionen
die nach draußen woll'n
ich glaub, da hilf jetzt nur noch eins
das hier zu beheb'n
komm wir streifen durch die Menge
und benehmen uns daneben
es wird peinlich, na ja klar!
doch wenn es nachlässt, merkst du hinterher, wie
schön es war

komm wir geh'n Fettnäpfchenwetthüpfen
gegen den Strich bürsten
das hier wird mir zu steril
ganz ganz tief in den Nesseln
steht mein Lieblingssessel
das schockt und es kostet nicht viel

guten Abend, Frau Kollegin
ich wollt nur mal gratulier'n
sind sie schwanger? sind sie nicht?
ups, na so kann man sich irren!
wer ist den dieser schräge Typ
der meinen Ausschnitt beäugt
der mir ständig hinterher rennt
ach, das ist ihr Freund
hatten sie nicht 'nen Termin
bei der Schönheitschirugie
ach, der war schon vor zwei Wochen
ich muss geh'n, verzeih'n Sie
ach wie schön kann es doch sein!
es steh'n so viele Opfer noch bereit, ich lad' dich ein


komm wir geh'n Fettnäpfchenwetthüpfen...
...

[Elissa]

nicht wahr, die ist richtig süß. Es gibt einige sehr schöne Chansons mit tollen Arrangements. Zugegeben, die Stimme ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber je öfter man sie hört, um so angenehmer wird sie. Hat was sehr schmeichelndes, weiches, sinnliches mit ganz viel Augenzwinkern

[Sunset]

Ja, ich muss zugeben, dass ich viele Lieder von ihr mag (). Die Stimme passt sehr gut zu ihren meist schönen Liedtexten.

[Elissa]

Wieso ? Annetts Fans ordne ich eher dem anspruchsvolleren Publikum zu

[Sunset]

Vielleicht als Mann ?!
Aber ich mag sie (und stehe dazu). Übrigens, du wirst es wahrscheinlich kaum glauben, aber ich hatte kurz vorher auch schon daran gedacht dieses Lied zum Erraten einzustellen-

[Elissa]

Das wollte ich auch erst nehmen bzw. dieses

[Sunset]

Auch ein Lied
Oder dieses, War glaube ich das erste, was ich von ihr gehört habe. Und passt doch sogar hierher

[Elissa]

Jetzt mal schnell Kontrastprogramm (auch wenn ich eigentlich nicht dran bin)

Wenn es weren' t für Ihre Reife keine von diesem würde geschehen sein Wenn Sie weren' t so klug über Ihren Jahren hinaus I would' VE, das gewesen wird, sich zu steuern wenn es weren' t für meine Aufmerksamkeit Sie wouldn' t sind erfolgreich gewesen und Wenn es weren' t für mich würden Sie nie sich auf sehr viel gebelaufen haben Ooh dieses konnte unordentlich sein Aber Sie don' t scheinen sich zu kümmern Ooh don' t gehen, jeder zu erklären Und übersehen Sie dieses angenommene Verbrechen

Ich verabschiede mich für heute, muss noch

[Sunset]

Wundere mich, dass niemand den schönen Song von Alanis Morissette - Hands Clean erraten hat :nixweis:

[Elissa]

Uiii ... hast du es schon länger gewusst ?

[Elissa]

Deine verlinkte Version kratzt aber ordentlich

[Sunset]

Uiii ... hast du es schon länger gewusst ?

Aber, aber, das verrät man doch nicht

Das mit dem Kratzen habe ich gar nicht so wahrgenommen, habe hier nämlich zurzeit ein altes Läppi mit sehr bescheidenen (internen) Speakern .
Ein neuses ist aber schon da, muss ich aber erst richtig konfigurieren

Wie wär's dann also mit dieser Version?

[Sunset]

So, dann geht es jetzt gleich weiter, in der Hoffnung, dass die Lösung schneller gepostet wird. Nur ein kurzer Text von der Sängerin (sonst wäre es vermutlich zu leicht ). Aber wenn ihr gar nicht drauf kommt, werde ich nächste Woche noch eine längere Textpassage posten.

Und ziehen Sie `t lassen Sie Ihr Leben gehen zu vergeuden an Now ist die Zeit, erhalten, um Ihren Verstand zu bilden… Glauben Sie, wie dort `s nichts also lassen Sie es gehen Sie zu versuchen und Kampf, aber Sie können `t lassen gehen Rolle die Schmerz, soviel erhalten, um zu gewinnen Now ist die Zeit

Drücke wie immer die
und verabschiede mich jetzt.

[Sunset]

Da noch niemand den Song gefunden hat (Textpassage ja war auch sehr kurz ), poste ich jetzt wie versprochen mehr. Werde mich in diesem Thread jetzt wohl erstmal etwas zurückziehen.
Deshalb gibt es auch den kompletten Songtext!!


Wachen Sie einen Morgen auf, den Sie verwirklichen Ihr Leben ist ein großer Kompromiß (Kompromiß) Fest im Job, den Sie schwuren, war nur temporär (war nur temporär) Glauben Sie wie die Welt führt Sie durch (tun Sie tun tun) Alle Sachen nie getan würden Sie versuchen müssen Fest in einem Platz, Schmerz in Ihrem Gesicht von Ihrem ganzem stressin (Ihr ganzes stressin heraus) x2 heraus erhalten Für Sie fragen, es mehr als geben muss, was ich für lebe (was ich lebe), x2, das Sie sich fragen, dass es noch etwas geben muss, etwas mehr, mehr, mehr Brunnen ließ die Sonne auf Ihrem Gesicht scheinen Und lassen Sie Ihr Leben nicht gehen zu vergeuden Now ist die Zeit, erhalten, um Ihren Verstand zu bilden Laßt ihm, auf Ihnen zu glänzen, lassen Sie es auf Ihnen glänzen Glauben Sie wie dort ist nichts, gehen *nowhere to* Sie versuchen und Kampf, aber Sie können nicht gehen lassen Rollen Sie die Schmerz, soviel erhalten, um zu gewinnen Now ist die Zeit Sie fragen sich, dass es noch etwas, etwas geben muss mehr, mehr, mehr Brunnen ließ die Sonne auf Ihrem Gesicht scheinen Und lassen Sie Ihr Leben nicht gehen zu vergeuden Now ist die Zeit, erhalten, um Ihren Verstand zu bilden Laßt ihm, auf Ihnen zu glänzen, lassen Sie es auf Ihnen glänzen Für Sie fragen, es mehr als geben muss, was ich für lebe (was ich lebe), x2, das Sie sich fragen, dass es noch etwas geben muss, etwas mehr, mehr, mehr Brunnen ließ die Sonne auf Ihrem Gesicht scheinen Und lassen Sie Ihr Leben nicht gehen zu vergeuden Now ist die Zeit, erhalten, um Ihren Verstand zu bilden Laßt ihm, auf Ihnen zu glänzen, lassen Sie es auf Ihnen glänzen Brunnen ließ die Sonne auf Ihrem Gesicht scheinen Und lassen Sie Ihr Leben nicht gehen zu vergeuden Now ist die Zeit, erhalten, um Ihren Verstand zu bilden Laßt ihm, auf Ihnen zu glänzen, lassen Sie es auf Ihnen glänzen Brunnen ließ die Sonne auf Ihrem Gesicht scheinen Und lassen Sie Ihr Leben nicht gehen zu vergeuden Now ist die Zeit, erhalten, um Ihren Verstand zu bilden Laßt ihm, auf Ihnen zu glänzen, lassen Sie es auf Ihnen glänzen

Na, jetzt sollte es doch eigentlich möglich sein den (wie ich finde) schönen Song zu finden.

Drücke natürlich wieder die

[Elissa]

Hallo

Laura Izibor - Shine ... schönes Lied

Bin leider in Eile und konnte die Lyrics nicht mehr raussuchen.

Allen einen schönen Mittwoch

Viele Grüße
Elissa

[Sunset]

Und das zu so "früher" Stunde
Es ist doch übrigens gar nicht "notwendig" den Originaltext zu posten. Da sich das aber irgendwie "eingebürgert" hat, darf ich dir da vielleicht etwas helfen:


Wake up one morning you realize
Your life is one big compromise (compromise)
Stuck in the job you swore was only temporary (was only temporary)

Feel like the world is passing you by (do do do do do)
Never done all the things that you would need to try
Stuck in a place, got a pain in your face from all your stressin` out (all your stressin` out)x2

You ask yourself there`s got to be more than what I`m living for (what I`m living for) x2
You ask yourself there`s got to be something else, something more, more, more

Well let the sun shine on your face
And don`t let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Feel like there`s nothing so let it go
You try and fight but you can`t let go
Roll the pain, got so much to gain
Now is the time

You ask yourself there`s got to be something else, something more, more, more

Well let the sun shine on your face
And don`t let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

You ask yourself there`s got to be more than what I`m living for (what I`m living for) x2
You ask yourself there`s got to be something else, something more, more, more

Well let the sun shine on your face
And don`t let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Well let the sun shine on your face
And don`t let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Well let the sun shine on your face
And don`t let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you



Dann wünsche ich uns allen die nächsten (freien) Tage doch auch etwas "Sonnenschein im Gesicht"

[Sunset]

Ich hatte ja angekündigt mich in diesem Thread ezwas zurückzuziehen.
Aber leider ist im Babelfish-Teich nunmehr seit über einem Monat gar nichts mehr passiert.
Deshalb will ich mal wieder was einstellen (außerdem reicht mir meine Auszeit erstmal)
Also hier ein neues Rätsel (obwohl eigentlich Elissa dran wäre):

Ich bedauere die Dummköpfe, die in Ihnen baden ' Ursache I wissen eines Tages jetzt, they' ll sehen Ihre Farben auch. Und wenn Sie ein Lächeln, außer meinem Gesicht, kein I' sehen; m-Handeln gut. Seit you' VE gelöscht. ' Ursache I wissen in der Zeit you' ll sehen, was Sie zu mir und zu you' taten; ll kommen zurück laufend.


Wie immer viel Glück

[Daffodil]

Ich habe den Thread gerade in den Tiefen meiner Abos gefunden und würde ihn gerne wieder etwas beleben

Da Sunset schon seit längerem nicht mehr online war, kann sie ihren Text nicht mehr auflösen. Deshalb fange ich direkt mit einem neuen an, wenn das okay ist

Let' s sagen, wir dieser Stadt keinen König nehmen, oder Königin jedes möglichen Zustandes aufstehen, um sie unten zu schließen geöffnet die Straßen und die Gatter anheben, die ich kenne, dass eine Wand, zum ich einzustufen ein Feld ohne einen Namenskopf an ohne eine Sorgfalt vor it' kennen; s-Weise zu spät möglicherweise die Jahreszeit, welche die Farben im Talhimmel lieben Gott I' ändern; VE versiegelte mein Schicksal, das durch Hölle läuft, Himmel kann warten