Mit 'ner Polierfeile könnte man sicher schonmal etwas die Rillen ausgleichen, aber ich persönlich habe mit den Polierfeilen, mit denen man richtig etwas vom Nagel abträgt, nicht so gute Erfahrungen gemacht. Meine Nägel sind eh schon relativ dünn und dann noch was abtragen hat sie zwar glatter aber im Endeffekt auch nicht besser gemacht.
Wenn richtige Gelnägel nix für deine Mama sind (kann ich voll und ganz verstehen ), vielleicht wäre die "Light-Variante" in Form einer Naturnagelverstärkung was für sie? Die sehen sehr natürlich aus...