Das ist klasse, habe ich vor einigen Jahren im Original gelesen (The Handmaid's Tale).... ich habe gerade eine "schlechte Kopie" dieses Themas gelesen... VOX von Christina Dalcher... so bis zu knapp der Hälfte ist es wirklich gut - moderner - Atwood ist ja auch den 80ern, aber danach driftet es leider in American Trash ab... schade eigentlich... War leider Geldverschwendung, ich hätte auf meinen ersten Impuls hören sollen, dass es "wie Handmaid's Tale" ist....
Jetzt lese ich von Naomi Novik Uprooted - so Richtung Fantasy für Erwachsene. Toll und flüssig geschrieben... Dt. Ausgabe heißt Das Dunkle Herz des Waldes... ob die Übersetzung gelungen ist, kann ich allerdings nicht sagen