Bärbel Drexel Plauderthread

[inkafraule]

Juhu ich habs. Lungenbraten, Fisolen, Karfiol, Paradeiser und Risibisiund vorher eine Frittatensuppe

[Lupi]

Hilfe jetzt hab ich wieder Hunger

[Delice]

Juhu ich habs. Lungenbraten, Fisolen, Karfiol, Paradeiser und Risibisiund vorher eine Frittatensuppe

Die Fisolen bitte mit Knoblauch in Scheiben und Olivenöl.

[Lupi]

Juhu ich habs. Lungenbraten, Fisolen, Karfiol, Paradeiser und Risibisiund vorher eine Frittatensuppe

bist du Ausländer??Du verstehen deutsch

[Marylin77]

Juhu ich habs. Lungenbraten, Fisolen, Karfiol, Paradeiser und Risibisiund vorher eine Frittatensuppe

Lungenbraten=Lungenbraten
Fisolen=grüne Bohnen
Karfiol=Blumenkohl
Paradeiser=Tomaten
Risibisi:Reis mit Erbsen
Frittatensuppe=Brühe mit Pfannkuchenstreifen

Komische Zusammenstellung

[Lupi]

Sternchen das perfekte Dinner schau ich auch manchmal die wollen nix einfaches sondern was besonderes

[inkafraule]

Lupi, mehr ist mir grad nicht eingefallen, na ja vllt. noch Ribisel.

[Lupi]

Warum sagen die zu Bohnen Fisolen das versteh ich net,leben wir im gleichen Land

[Silberstern]

Lungenbraten=Lungenbraten
Fisolen=grüne Bohnen
Karfiol=Blumenkohl
Paradeiser=Tomaten
Risibisi:Reis mit Erbsen
Frittatensuppe=Brühe mit Pfannkuchenstreifen

Komische Zusammenstellung

Respekt, Mary! Du kannst ausländisch danke für die Übersetzung.

Vielleicht deswegen die wilde Mischung, weil es hier normalerweise kein Mensch versteht.

[inkafraule]

Lungenbraten=Lungenbraten
Fisolen=grüne Bohnen
Karfiol=Blumenkohl
Paradeiser=Tomaten
Risibisi:Reis mit Erbsen
Frittatensuppe=Brühe mit Pfannkuchenstreifen

Komische Zusammenstellung

Österreichurlauberin sehr gut Lungenbraten ist Filet.

[Marylin77]

...hechel, und Ribisel=Johannisbeeren

[Lupi]

Hier gibts bestimmt auch Sachen die ihr net kennt,Schales zum Beispiel das ist aber ein saarländisches Nationalgericht,aber Bohnen sind hier immer noch Bohnen

[Delice]

Lupi, mehr ist mir grad nicht eingefallen, na ja vllt. noch Ribisel.

Beuschl mit Knödl.

[Marylin77]

Österreichurlauberin sehr gut Lungenbraten ist Filet.

Hast Recht, ich habe mir mal ein österreichisches Kochbuch gekauft und da gibt es hinten im Anhang eine Übersetzung der Spezialbegriffe.

[Lupi]

Mary googlst du heimlich?

[Lupi]

Schales auch Dibbelabbes genannt.
So jetzt habt ihrs

[Marylin77]

Mary googlst du heimlich?

nein, siehe oben

[Delice]

Schales schmeckt doch, nur Apfelmus. nein.

[Lupi]

Der Kohl hat ja immer pfälzisch gegessen, Saumagen ist aber auch bäh

[Silberstern]

Schales auch Dibbelabbes genannt.
So jetzt habt ihrs

Ob es schmeckt.... Hört sich zumindest lustig an!

[Lupi]

Deli du kennst das

[inkafraule]

Beuschl mit Knödl.

Genau, aber vom Kalb mit einem Stückerl Herz drin.

[Lupi]

Sternchen das ist Kartoffelpufferteig mit Speck drin,das wird dann gebacken oder gebraten je nach Gusto da gibts dann Rührschales oder Backschales,dazu wird dann Obst oder Apfelmus gegessen

[inkafraule]

Deli du kennst das

Ist doch klar, bei uns sagt man das doch auch nicht.

[Delice]

Genau, aber vom Kalb mit einem Stückerl Herz drin.

Unbedingt, Herz gehört hinein,

[Silberstern]

Sternchen das ist Kartoffelpufferteig mit Speck drin,das wird dann gebacken oder gebraten je nach Gusto da gibts dann Rührschales oder Backschales,dazu wird dann Obst oder Apfelmus gegessen

Lupi, danke! Aber als ich Apfelmus gelesen habe, dachte ich schon an "Reibekuchen". So sagt man bei uns dazu.

[Delice]

Sternchen das ist Kartoffelpufferteig mit Speck drin,das wird dann gebacken oder gebraten je nach Gusto da gibts dann Rührschales oder Backschales,dazu wird dann Obst oder Apfelmus gegessen

Mag aber kein Mus, will SALAT DAZU UND ZWAR EINEN GRÜNEN sALAT: sO:

[Lupi]

Aus dem gleichen Teig macht man dann auch Speckwaffeln(lecker)

[Lupi]

Deli ich mag eingemachte Birnen dazu

[schiko]

so,bin wieder da....satt und zufrieden

[Delice]

zum Speck? Nein. Salat.

[Silberstern]

So genug Theorie....bei uns folgen nun Taten!

Soll heißen : wir essen jetzt.

Wünsche euch noch "leckere" Gespräche, und später eine gute Nacht!

Bis morgen.

[Lupi]

Schiko wir haben nur über Essen gesprochen als du weg warst

[Lupi]

Sternchen Guten Hunger,und schlaf später gut.knuddel:

[schiko]

wünsche dir einen guten appetit sternchen...bis morgen

[Marylin77]

Guten Appetit, Sternchen und später eine gute Nacht

[Delice]

Guten Appetit Sternchen

[schiko]

Schiko wir haben nur über Essen gesprochen als du weg warst

ja genau..und ich hab nur bahnhof nachgelesen
aber dank der übersetzung ging es dann doch

[inkafraule]

Sternchen guten Appetit und später gute Nacht

[Lupi]

Schiko gell die Bayern haben ne komische Spracheund die Österreicher auch